Verses Across™
      • 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

About, terms & privacy · ·

Buddhism · Abhidhamma Pitaka (Pāli only)

Kv, part 157Sukhānuppadānakathā

18

Buddhism · Abhidhamma Pitaka (Pāli only)

Kv, part 157

Sukhānuppadānakathā

PāliPali

Pāli only: every English translation of the Abhidhamma is still under copyright, so no English can be shown yet. A free translation will be added if one becomes available.

Paro parassa sukhaṁ anuppadetīti? Āmantā. Paro parassa dukkhaṁ anuppadetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paro parassa dukkhaṁ na anuppadetīti? Āmantā. Paro parassa sukhaṁ na anuppadetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paro parassa sukhaṁ anuppadetīti? Āmantā. Paro parassa attano sukhaṁ anuppadeti, aññesaṁ sukhaṁ anuppadeti, tassa sukhaṁ anuppadetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paro parassa nevattano, na aññesaṁ, na tassa sukhaṁ anuppadetīti? Āmantā. Hañci paro parassa nevattano, na aññesaṁ, na tassa sukhaṁ anuppadeti, no ca vata re vattabbe— “paro parassa sukhaṁ anuppadetī”ti.
Paro parassa sukhaṁ anuppadetīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, paraṅkataṁ sukhaṁ dukkhaṁ añño karoti añño paṭisaṁvedetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….
Na vattabbaṁ— “paro parassa sukhaṁ anuppadetī”ti? Āmantā. Nanu āyasmā udāyī etadavoca— “bahūnaṁ vata no bhagavā dukkhadhammānaṁ apahattā, bahūnaṁ vata no bhagavā sukhadhammānaṁ upahattā, bahūnaṁ vata no bhagavā akusalānaṁ dhammānaṁ apahattā, bahūnaṁ vata no bhagavā kusalānaṁ dhammānaṁ upahattā”ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paro parassa sukhaṁ anuppadetīti. Sukhānuppadānakathā niṭṭhitā.

Spotted a mistake or have an idea?

Kv, part 156Kv, part 158
Sources & credits: Pāli

Pāli — Abhidhamma Piṭaka (Pāli, Mahāsaṅgīti edition) (Pāli canon; Mahāsaṅgīti Tipiṭaka edition). CC0 (public domain dedication). Pāli text (Mahāsaṅgīti edition) via SuttaCentral, CC0. Source

Numbers in the margin count the paragraphs of each discourse; SuttaCentral’s own segment numbering is the same in every language, so the versions line up exactly.