The Count's Millions 10 – Gaboriau · Verses Across
Literature · Detective Fiction
The Count's Millions 10Chapter 10
18
Literature · Detective Fiction
The Count's Millions 10
Chapter 10
GaboriauEnglish
Once before, that very morning, the magistrate had witnessed a display of the virile energy with which misfortune and suffering had endowed this proud but naturally timid girl. But he was none the less surprised at the sudden explosion of hatred which he now beheld; for it was hatred. The way in which Mademoiselle Marguerite’s voice had quivered as she pronounced the name of Anais de Rochecote proved, unmistakably, that hers was one of those haughty natures that never forget an insult. All signs of fatigue had now disappeared. She had sprung from her chair, and remembrance of the shameful, cowardly affront she had received had brought a vivid flush to her cheeks and a bright gleam to her eyes.
“This atrocious humiliation happened scarcely a year ago, monsieur,” she resumed; “and there is but little left for me to tell you. My expulsion from Sainte-Marthe made M. de Chalusse frantic with indignation. He knew something that I was ignorant of--that Madame de Rochecote, who enacted the part of a severe and implacable censor, was famed for the laxity of her morals. The count’s first impulse was to wreak vengeance on my persecutors; for, in spite of his usual coolness, M. de Chalusse had a furious temper at times. It was only with the greatest difficulty that I dissuaded him from challenging General de Rochecote, who was living at the time. However, it now became necessary to make some other arrangements for me. M. de Chalusse offered to find another school, promising to take such precautions as would insure my peace of mind. But I interrupted him before he had spoken a dozen words, declaring I would rather return to the book-binders than chance another such experiment. And what I said I meant. A subterfuge--a fictitious name, for instance--could alone shield me from persecution similar to what I had endured at Sainte-Marthe. But I knew that I was incapable of playing such a part--I felt that I should somehow confess everything. My firmness imparted some resolution to M. de Chalusse. He exclaimed, with an oath, that I was right--that he was weary of all this deception and concealment, and that he would make arrangements to have me near him. ‘Yes,’ he concluded, embracing me, ‘the die is cast, come what may!’
“However, these measures required a certain delay; and, in the meantime, he decided to install me in Paris, which is the only place where one can successfully hide from prying eyes. He purchased a small but convenient house, surrounded by a garden, in the neighborhood of the Luxembourg Palace, and here he installed me, with two old women and a trusty man-servant. As I needed a chaperon, he went in quest of one, and found Madame Leon.”
On hearing this name, the magistrate gave the young girl a searching look, as if he hoped to discover what estimate she had formed of the housekeeper’s character, as well as what degree of confidence she had granted her. But Mademoiselle Marguerite’s face remained unaltered in expression.
“After so many trials,” she resumed, “I thought I should now find rest and peace. Yes, I believed so; and the few months I spent in that quiet house will be the happiest of my life--I am sure of it. Judge of my surprise when, on going down into the little garden on the second day after my arrival, I saw the young man whom I had met at Cannes, and whose face had lingered in my memory for more than two years as the type of all that was best and noblest in the human countenance. He was standing near the gate. A cloud passed before my eyes. What mysterious freak of fate had caused him to pause there at that particular moment? This much is certain, he recognized me as I had recognized him. He bowed, smiling somewhat, and I fled indoors again, indignant with myself for not being angry at his audacity. I made many plans that day, but the next morning, at the same hour, I hid myself behind a Venetian blind, and saw him pause at the gate, and gaze at the garden with evident anxiety. I soon learned that he lived near by, with his widowed mother; and twice a day, when he went to the Palais de Justice and returned, he passed my home.”
Her cheeks were crimson now, her eyes were lowered, and she was evidently embarrassed. But suddenly, as if ashamed of her blushes, she proudly raised her head, and said, in a firmer voice: “Shall I tell you our simple story? Is it necessary? I should not have concealed anything that has passed from my mother, if I had been so happy as to possess a mother. A few moments’ conversation now and then, the exchange of a few letters, the pressure of a hand through the garden gate, and that is all. Still, I have been guilty of a grave and irreparable fault: I have disobeyed the one rule of my life--frankness; and I am cruelly punished for doing so. I did not tell all this to M. de Chalusse--in fact, I dared not. I was ashamed of my cowardice; from day to day I vowed that I would confess everything, and yet I procrastinated. I said to myself every night, ‘It shall be done to-morrow; but when the morrow came I said, ‘I will give myself another day--just one more day.’ Indeed, my courage failed me when I thought of the count’s aristocratic prejudices; and besides, I knew how ambitious he was for my future. On the other hand, moreover, Pascal was always pleading: ‘Don’t speak now. My circumstances are constantly improving. The day is not far off when I shall be able to offer you wealth and fame. When that day comes I will go to your guardian and ask him for your hand; but in Heaven’s name don’t speak now.’ I understood Pascal’s motives well enough. The count’s immense fortune frightened him, and he feared that he would be accused of being a fortune-hunter. So I waited, with that secret anguish which still haunts those who have been unhappy even when their present is peaceful, and their future seems bright. I kept my secret, saying to myself that such happiness was not meant for me, that it would soon take flight.
“It took flight all too soon. One morning I heard a carriage draw up outside our door, and the next moment the Count de Chalusse entered the sitting-room. ‘Everything is ready to receive you at the Hotel de Chalusse, Marguerite,’ said he, ‘come!’ He ceremoniously offered me his arm, and I accompanied him. I could not even leave a message for Pascal, for I had never made a confidante of Madame Leon. Still, a faint hope sustained me. I thought that the precautions taken by M. de Chalusse would somewhat dispel the uncertainty of my position, and furnish me at least with some idea of the vague danger which threatened me. But no. His efforts, so far as I could discover, had been confined to changing his servants. Our life in this grand house was the same as it had been at Cannes--even more secluded, if that were possible. The count had aged considerably. It was evident that he was sinking beneath the burden of some ever-present sorrow. ‘I am condemning you to a cheerless and melancholy youth,’ he sometimes said to me, ‘but it will not last forever--patience, patience!’ Did he really love me? I think so. But his affection showed itself in a strange manner. Sometimes his voice was so tender that my heart was touched. At others there was a look of hatred in his eyes which terrified me. Occasionally he was severe almost to brutality, and then the next moment he would implore me to forgive him, order the carriage, take me with him to his jewellers’, and insist upon me accepting some costly ornaments. Madame Leon declares that my jewels are worth more than twenty thousand francs. At times I wondered if his capricious affection and sternness were really intended for myself. It often seemed to me that I was only a shadow--the phantom of some absent person, in his eyes. It is certain that he often requested me to dress myself or to arrange my hair in a certain fashion, to wear such and such a color, or to use a particular perfume which he gave me. Frequently, when I was moving about the house, he suddenly exclaimed: ‘Marguerite! I entreat you, remain just where you are!’
“I obeyed him, but the illusion had already vanished. A sob or an oath would come from his lips, and then in an angry voice he would bid me leave the room.”
The magistrate did not raise his eyes from his talismanic ring; it might have been supposed that it had fascinated him. Still, his expression denoted profound commiseration, and he shook his head thoughtfully. The idea had occurred to him that this unfortunate young girl had been the victim, not precisely of a madman, but of one of those maniacs who have just enough reason left to invent the tortures they inflict upon those around them.
Speaking more slowly than before, as if she were desirous of attracting increased attention on the magistrate’s part, Mademoiselle Marguerite now continued: “If I reminded M. de Chalusse of a person whom he had formerly loved, that person may have been my mother. I say, MAY HAVE BEEN, because I am not certain of it. All my efforts to discover the truth were unavailing. M. de Chalusse seemed to take a malicious pleasure in destroying all my carefully-arranged theories, and in upsetting the conjectures which he had encouraged himself only twenty-four hours previously. Heaven only knows how anxiously I listened to his slightest word! And it can be easily understood why I did so. My strange and compromising connection with him drove me nearly frantic. It was not strange that people’s suspicions were aroused. True, he had changed all his servants before my arrival here; but he had requested Madame Leon to remain with me, and who can tell what reports she may have circulated? It has often happened that when returning from mass on Sundays, I have overheard persons say, ‘Look! there is the Count de Chalusse’s mistress!’ Oh! not a single humiliation has been spared me--not a single one! However, on one point I did not feel the shadow of a doubt. The count had known my mother. He frequently alluded to her, sometimes with an outburst of passion which made me think that he had once adored, and still loved her; sometimes, with insults and curses which impressed me with the idea that she had cruelly injured him. But most frequently he reproached her for having unhesitatingly sacrificed me to insure her own safety. He said she could have had no heart; and that it was an unheard of, incomprehensible, and monstrous thing that a woman could enjoy luxury and wealth, undisturbed by remorse, knowing that her innocent and defenceless child was exposed all the while to the hardships and temptations of abject poverty. I was also certain that my mother was a married woman, for M. de Chalusse alluded to her husband more than once. He hated him with a terrible hatred. One evening, when he was more communicative than usual, he gave me to understand that the great danger he dreaded for me came either from my mother or her husband. He afterward did his best to counteract this impression; but he did not succeed in convincing me that his previous assertion was untrue.”
The magistrate looked searchingly at Mademoiselle Marguerite. “Then those letters which we found just now in the escritoire are from your mother, mademoiselle?” he remarked.
The girl blushed. She had previously been questioned respecting these letters, and she had then made no reply. Now, she hesitated for a moment, and then quietly said: “Your opinion coincides with mine, monsieur.”
Thereupon, as if she wished to avoid any further questioning on the subject, she hurriedly continued: “At last a new and even greater trouble came--a positive calamity, which made me forget the disgrace attached to my birth. One morning at breakfast, about a month ago, the count informed me that he expected two guests to dinner that evening. This was such an unusual occurrence that I was struck speechless with astonishment. ‘It is extraordinary, I admit,’ he added, gayly; ‘but it is nevertheless true. M. de Fondege and the Marquis de Valorsay will dine here this evening. So, my dear Marguerite, look your prettiest in honor of our old friend.’ At six o’clock the two gentlemen arrived together. I was well acquainted with M. de Fondege--the general, as he was commonly called. He was the count’s only intimate friend, and often visited us. But I had never before seen the Marquis de Valorsay, nor had I ever heard his name until M. de Chalusse mentioned it that morning. I don’t pretend to judge him. I will only say that as soon as I saw him, the dislike I felt for him bordered on aversion. My false position rendered his close scrutiny actually painful to me, and his attentions and compliments pleased me no better. At dinner he addressed his conversation exclusively to me, and I particularly remember a certain picture he drew of a model household, which positively disgusted me. In his opinion, a husband ought to content himself with being his wife’s prime minister--the slave of her slightest caprice. He intended, if he married, to allow the Marquise de Valorsay perfect freedom, with an unlimited amount of money, the handsomest carriages, and the most magnificent diamonds in Paris--everything, indeed, that could gratify her vanity, and render her existence a fairylike dream. ‘With such ideas on her husband’s part the marchioness will be very difficult to please if she is not contented with her lot,’ he added, glancing covertly at me. This exasperated me beyond endurance, and I dryly replied: ‘The mere thought of such a husband would drive me to the shelter of a convent.’ He seemed considerably disconcerted; and I noticed that the general, I mean M. de Fondege, gave him a mischievous look.
“However, when the gentlemen had gone, M. de Chalusse scolded me severely. He said that my sentimental philosophy was quite out of place in a drawing-room, and that my ideas of life, marriage, and duty could only have been gained in a foundling asylum. As I attempted to reply, he interrupted me to sound the praises of the Marquis de Valorsay, who not only came of an ancient family, and possessed immense, unencumbered estates, but was a talented, handsome man into the bargain; in short, one of those favored mortals whom all young girls sigh for. The scales fell from my eyes. I instantly understood that M. de Chalusse had selected the Marquis de Valorsay to be my husband, and thus the marquis had designedly explained his matrimonial programme for my benefit. It was a snare to catch the bird. I felt indignant that he should suppose me so wanting in delicacy of feeling and nobility of character as to be dazzled by the life of display and facile pleasure which he had depicted. I had disliked him at first, and now I despised him; for it was impossible to misunderstand the shameless proposal concealed beneath his half-jesting words. He offered me my liberty in exchange for my fortune. That is only a fair contract, one might say. Perhaps so; but if he were willing to do this for a certain amount of money, what would he not do for a sum twice or thrice as large? Such were my impressions, though I asked myself again and again if I were not mistaken. No; the events that followed only confirmed my suspicions. Three days later the marquis came again. His visit was to the count, and they held a long conference in this study. Having occasion to enter the room, after the marquis’s departure, I noticed on the table a number of title deeds which he had probably brought for the count’s inspection. On the following week there was another conference, and this time a lawyer was present. Any further doubts I might have felt were dispelled by Madame Leon, who was always well informed--thanks to her habit of listening at the keyholes. ‘They are talking of marrying you to the Marquis de Valorsay--I heard them,’ she remarked to me.
“However, the information did not terrify me. I had profited by the time allowed me for reflection, and I had decided upon the course I should pursue. I am timid, but I am not weak; and I was determined to resist M. de Chalusse’s will in this matter, even if it became necessary for me to leave his house, and renounce all hopes of the wealth he had promised me. Still I said nothing to Pascal of my mental struggle and final determination. I did not wish to bind him by the advice which he would certainly have given me. I had his troth, and that sufficed. And it was with a thrill of joy that I said to myself: ‘What does it matter if M. de Chalusse should be so angered by my refusal to obey him as to drive me from his house? It will rather be so much the better; Pascal will protect me.’
“But resistance is only possible when you are attacked; and M. de Chalusse did not even allude to the subject--perhaps because affairs had not yet been satisfactorily arranged between the marquis and himself--possibly because he wished to deprive me of the power to oppose him by taking me unawares. It would have been great imprudence on my part to broach the subject myself, and so I waited calmly and resignedly, storing up all my energy for the decisive hour. I willingly confess that I am not a heroine of romance--I do not look upon money with the contempt it deserves. I was resolved to wed solely in accordance with the dictates of my heart; but I wished, and HOPED, that M. de Chalusse would give me, not a fortune, but a modest dowry. He had become more communicative than usual on money matters, and took no pains to conceal the fact that he was engaged in raising the largest possible amount of ready cash. He received frequent visits from his stockbroker, and sometimes when the latter had left him, he showed me rolls of bank-notes and packages of bonds, saying, as he did so: ‘You see that your future is assured, my dear Marguerite.’
“I am only doing the count justice when I say that my future was a subject of constant anxiety to him during the last few months of his life. Less than a fortnight after he had taken me from the asylum, he drew up a will, in which he adopted me and made me his sole legatee. But he afterward destroyed this document on the plea that it did not afford me sufficient security; and a dozen others shared the same fate. For his mind was constantly occupied with the subject, and he seemed to have a presentiment that his death would be a sudden one. I am forced to admit that he seemed less anxious to endow me with his fortune than to frustrate the hopes of some persons I did not know. When he burned his last will in my presence, he remarked: ‘This document is useless: they would contest it, and probably succeed in having it set aside. I have thought of a better way; I have found an expedient which will provide for all emergencies.’ And as I ventured some timid objection--for it was repugnant to my sense of honor to act as an instrument of vengeance or injustice, or assist, even passively, in despoiling any person of his rightful inheritance--he harshly, almost brutally, replied: ‘Mind your own business! I will disappoint the folks who are waiting for my property as they deserve to be disappointed. They covet my estates do they! Very well, they shall have them. I will leave them my property, but they shall find it mortgaged to its full value.’
“Unfortunate man! all his plans have failed. The heirs whom he hated so bitterly, and whom I don’t even know, whose existence people have not even suspected, can now come, and they will find the wealth he was determined to deprive them of intact. He dreamed of a brilliant destiny for me--a proud name, and the rank of a marchioness--and he has not even succeeded in protecting me from the most shameful insults. I have been accused of theft before his body was even cold. He wished to make me rich, frightfully rich, and he has not left me enough to buy my bread--literally, not enough to buy bread. He was in constant terror concerning my safety, and he died without even telling me what were the mysterious dangers which threatened me; without even telling me something which I am morally certain of--that he was my father. He raised me against my will to the highest social position--he placed that wonderful talisman, gold, in my hand; he showed me the world at my feet; and suddenly he allowed me to fall even to lower depths of misery than those in which he found me. Ah! M. de Chalusse, it would have been far better for me if you had left me in the foundling asylum to have earned my own bread. And yet, I freely forgive you.”
Mademoiselle Marguerite reflected for a moment, questioning her memory to ascertain if she had told everything--if she had forgotten any particulars of importance. And as it seemed to her that she had nothing more to add, she approached the magistrate, and, with impressive solemnity of tone and manner, exclaimed: “My life up to the present hour is now as well known to you as it is to myself. You know what even the friend, who is my only hope, does not know as yet. And now, when I tell him what I really am, will he think me unworthy of him?”
The magistrate sprang to his feet, impelled by an irresistible force. Two big tears, the first he had shed for years, trembled on his eyelashes, and coursed down his furrowed cheeks. “You are a noble creature, my child,” he replied, in a voice faltering with emotion; “and if I had a son, I should deem myself fortunate if he chose a wife like you.”
She clasped her hands, with a gesture of intense joy and relief, and then sank into an arm-chair, murmuring: “Oh, thanks, monsieur, thanks!” For she was thinking of Pascal; and she had feared he might shrink from her when she fully revealed to him her wretched, sorrowful past, of which he was entirely ignorant. But the magistrate’s words had reassured her.
