The Pirate Andrew Lang Edition 4 – Scott · Verses Across
Literature · Romance
The Pirate Andrew Lang Edition 4Part 1 · Chapter 3
18
Literature · Romance
The Pirate Andrew Lang Edition 4
Part 1 · Chapter 3
ScottEnglish
"O, Bessy Bell and Mary Gray,
They were twa bonnie lasses;
They biggit a house on yon burn-brae,
And theekit it ower wi' rashes.
Fair Bessy Bell I looed yestreen,
And thought I ne'er could alter;
But Mary Gray's twa pawky een
Have garr'd my fancy falter."(d)
Scots Song.
We have already mentioned Minna and Brenda, the daughters of Magnus Troil. Their mother had been dead for many years, and they were now two beautiful girls, the eldest only eighteen, which might be a year or two younger than Mordaunt Mertoun, the second about seventeen.--They were the joy of their father's heart, and the light of his old eyes; and although indulged to a degree which might have endangered his comfort and their own, they repaid his affection with a love, into which even blind indulgence had not introduced slight regard, or feminine caprice. The difference of their tempers and of their complexions was singularly striking, although combined, as is usual, with a certain degree of family resemblance.
The mother of these maidens had been a Scottish lady from the Highlands of Sutherland, the orphan of a noble chief, who, driven from his own country during the feuds of the seventeenth century, had found shelter in those peaceful islands, which, amidst poverty and seclusion, were thus far happy, that they remained unvexed by discord, and unstained by civil broil. The father (his name was Saint Clair) pined for his native glen, his feudal tower, his clansmen, and his fallen authority, and died not long after his arrival in Zetland. The beauty of his orphan daughter, despite her Scottish lineage, melted the stout heart of Magnus Troil. He sued and was listened to, and she became his bride; but dying in the fifth year of their union, left him to mourn his brief period of domestic happiness.
From her mother, Minna inherited the stately form and dark eyes, the raven locks and finely-pencilled brows, which showed she was, on one side at least, a stranger to the blood of Thule. Her cheek,--
"O call it fair, not pale!"
was so slightly and delicately tinged with the rose, that many thought the lily had an undue proportion in her complexion. But in that predominance of the paler flower, there was nothing sickly or languid; it was the true natural colour of health, and corresponded in a peculiar degree with features, which seemed calculated to express a contemplative and high-minded character. When Minna Troil heard a tale of woe or of injustice, it was then her blood rushed to her cheeks, and showed plainly how warm it beat, notwithstanding the generally serious, composed, and retiring disposition, which her countenance and demeanour seemed to exhibit. If strangers sometimes conceived that these fine features were clouded by melancholy, for which her age and situation could scarce have given occasion, they were soon satisfied, upon further acquaintance, that the placid, mild quietude of her disposition, and the mental energy of a character which was but little interested in ordinary and trivial occurrences, was the real cause of her gravity; and most men, when they knew that her melancholy had no ground in real sorrow, and was only the aspiration of a soul bent on more important objects than those by which she was surrounded, might have wished her whatever could add to her happiness, but could scarce have desired that, graceful as she was in her natural and unaffected seriousness, she should change that deportment for one more gay. In short, notwithstanding our wish to have avoided that hackneyed simile of an angel, we cannot avoid saying there was something in the serious beauty of her aspect, in the measured, yet graceful ease of her motions, in the music of her voice, and the serene purity of her eye, that seemed as if Minna Troil belonged naturally to some higher and better sphere, and was only the chance visitant of a world that was not worthy of her.
The scarcely less beautiful, equally lovely, and equally innocent Brenda, was of a complexion as differing from her sister, as they differed in character, taste, and expression. Her profuse locks were of that paly brown which receives from the passing sunbeam a tinge of gold, but darkens again when the ray has passed from it. Her eye, her mouth, the beautiful row of teeth, which in her innocent vivacity were frequently disclosed; the fresh, yet not too bright glow of a healthy complexion, tinging a skin like the drifted snow, spoke her genuine Scandinavian descent. A fairy form, less tall than that of Minna, but still more finely moulded into symmetry--a careless, and almost childish lightness of step--an eye that seemed to look on every object with pleasure, from a natural and serene cheerfulness of disposition, attracted even more general admiration than the charms of her sister, though perhaps that which Minna did excite might be of a more intense as well as more reverential character.
The dispositions of these lovely sisters were not less different than their complexions. In the kindly affections, neither could be said to excel the other, so much were they attached to their father and to each other. But the cheerfulness of Brenda mixed itself with the every-day business of life, and seemed inexhaustible in its profusion. The less buoyant spirit of her sister appeared to bring to society a contented wish to be interested and pleased with what was going forward, but was rather placidly carried along with the stream of mirth and pleasure, than disposed to aid its progress by any efforts of her own. She endured mirth, rather than enjoyed it; and the pleasures in which she most delighted, were those of a graver and more solitary cast. The knowledge which is derived from books was beyond her reach. Zetland afforded few opportunities, in those days, of studying the lessons, bequeathed
"By dead men to their kind;"
and Magnus Troil, such as we have described him, was not a person within whose mansion the means of such knowledge were to be acquired. But the book of nature was before Minna, that noblest of volumes, where we are ever called to wonder and to admire, even when we cannot understand. The plants of those wild regions, the shells on the shores, and the long list of feathered clans which haunt their cliffs and eyries, were as well known to Minna Troil as to the most experienced fowlers. Her powers of observation were wonderful, and little interrupted by other tones of feeling. The information which she acquired by habits of patient attention, was indelibly riveted in a naturally powerful memory. She had also a high feeling for the solitary and melancholy grandeur of the scenes in which she was placed. The ocean, in all its varied forms of sublimity and terror--the tremendous cliffs that resound to the ceaseless roar of the billows, and the clang of the sea-fowl, had for Minna a charm in almost every state in which the changing seasons exhibited them. With the enthusiastic feelings proper to the romantic race from which her mother descended, the love of natural objects was to her a passion capable not only of occupying, but at times of agitating, her mind. Scenes upon which her sister looked with a sense of transient awe or emotion, which vanished on her return from witnessing them, continued long to fill Minna's imagination, not only in solitude, and in the silence of the night, but in the hours of society. So that sometimes when she sat like a beautiful statue, a present member of the domestic circle, her thoughts were far absent, wandering on the wild sea-shore, and among the yet wilder mountains of her native isles. And yet, when recalled to conversation, and mingling in it with interest, there were few to whom her friends were more indebted for enhancing its enjoyments; and although something in her manners claimed deference (notwithstanding her early youth) as well as affection, even her gay, lovely, and amiable sister was not more generally beloved than the more retired and pensive Minna.
Indeed, the two lovely sisters were not only the delight of their friends, but the pride of those islands, where the inhabitants of a certain rank were blended, by the remoteness of their situation and the general hospitality of their habits, into one friendly community. A wandering poet and parcel-musician, who, after going through various fortunes, had returned to end his days as he could in his native islands, had celebrated the daughters of Magnus in a poem, which he entitled Night and Day; and in his description of Minna, might almost be thought to have anticipated, though only in a rude outline, the exquisite lines of Lord Byron,--
"She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect, and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies."
Their father loved the maidens both so well, that it might be difficult to say which he loved best; saving that, perchance, he liked his graver damsel better in the walk without doors, and his merry maiden better by the fireside; that he more desired the society of Minna when he was sad, and that of Brenda when he was mirthful; and, what was nearly the same thing, preferred Minna before noon, and Brenda after the glass had circulated in the evening.
But it was still more extraordinary, that the affections of Mordaunt Mertoun seemed to hover with the same impartiality as those of their father betwixt the two lovely sisters. From his boyhood, as we have noticed, he had been a frequent inmate of the residence of Magnus at Burgh-Westra, although it lay nearly twenty miles distant from Jarlshof. The impassable character of the country betwixt these places, extending over hills covered with loose and quaking bog, and frequently intersected by the creeks or arms of the sea, which indent the island on either side, as well as by fresh-water streams and lakes, rendered the journey difficult, and even dangerous, in the dark season; yet, as soon as the state of his father's mind warned him to absent himself, Mordaunt, at every risk, and under every difficulty, was pretty sure to be found the next day at Burgh-Westra, having achieved his journey in less time than would have been employed perhaps by the most active native.
He was of course set down as a wooer of one of the daughters of Magnus, by the public of Zetland; and when the old Udaller's great partiality to the youth was considered, nobody doubted that he might aspire to the hand of either of those distinguished beauties, with as large a share of islets, rocky moorland, and shore-fishings, as might be the fitting portion of a favoured child, and with the presumptive prospect of possessing half the domains of the ancient house of Troil, when their present owner should be no more. This seemed all a reasonable speculation, and, in theory at least, better constructed than many that are current through the world as unquestionable facts. But, alas! all that sharpness of observation which could be applied to the conduct of the parties, failed to determine the main point, to which of the young persons, namely, the attentions of Mordaunt were peculiarly devoted. He seemed, in general, to treat them as an affectionate and attached brother might have treated two sisters, so equally dear to him that a breath would have turned the scale of affection. Or if at any time, which often happened, the one maiden appeared the more especial object of his attention, it seemed only to be because circumstances called her peculiar talents and disposition into more particular and immediate exercise.
Both the sisters were accomplished in the simple music of the north, and Mordaunt, who was their assistant, and sometimes their preceptor, when they were practising this delightful art, might be now seen assisting Minna in the acquisition of those wild, solemn, and simple airs, to which scalds and harpers sung of old the deeds of heroes, and presently found equally active in teaching Brenda the more lively and complicated music, which their father's affection caused to be brought from the English or Scottish capital for the use of his daughters. And while conversing with them, Mordaunt, who mingled a strain of deep and ardent enthusiasm with the gay and ungovernable spirits of youth, was equally ready to enter into the wild and poetical visions of Minna, or into the lively and often humorous chat of her gayer sister. In short, so little did he seem to attach himself to either damsel exclusively, that he was sometimes heard to say, that Minna never looked so lovely, as when her lighthearted sister had induced her, for the time, to forget her habitual gravity; or Brenda so interesting, as when she sat listening, a subdued and affected partaker of the deep pathos of her sister Minna.
The public of the mainland were, therefore, to use the hunter's phrase, at fault in their farther conclusions, and could but determine, after long vacillating betwixt the maidens, that the young man was positively to marry one of them, but which of the two could only be determined when his approaching manhood, or the interference of stout old Magnus, the father, should teach Master Mordaunt Mertoun to know his own mind. "It was a pretty thing, indeed," they usually concluded, "that he, no native born, and possessed of no visible means of subsistence that is known to any one, should presume to hesitate, or affect to have the power of selection and choice, betwixt the two most distinguished beauties of Zetland. If they were Magnus Troil, they would soon be at the bottom of the matter"--and so forth. All which remarks were only whispered, for the hasty disposition of the Udaller had too much of the old Norse fire about it to render it safe for any one to become an unauthorized intermeddler with his family affairs; and thus stood the relation of Mordaunt Mertoun to the family of Mr. Troil of Burgh-Westra, when the following incidents took place.
