Wit and Wisdom of Don Quixote 13 – Saavedra · Verses Across
Literature · Humor
Wit and Wisdom of Don Quixote 13Tears of St. Peter
18
Literature · Humor
Wit and Wisdom of Don Quixote 13
Tears of St. Peter
SaavedraEnglish
Shame, grief, remorse, in Peter's breast increase,
Soon as the blushing morn his crime betrays;
When most unseen, then most himself he sees,
And with due horror all his soul surveys.
For a great spirit needs no censuring eyes
To wound his soul, when conscious of a fault;
But, self-condemn'd, and e'en self-punished, lies,
And dreads no witness like upbraiding Thought.
Expect not, therefore, by concealment, to banish sorrow; for, even though you weep not openly, tears of blood will flow from your heart. So wept that simple doctor, who, according to the poet, would venture to make a trial of the cup which the more prudent Rinaldo wisely declined doing; and although this be a poetical fiction, there is a concealed moral in it worthy to be observed and followed.
There is no jewel in the world so valuable as a chaste and virtuous woman. The honor of women consists in the good opinion of the world; and since that of your wife is eminently good, why would you have it questioned? Woman, my friend, is an imperfect creature; and, instead of laying stumbling-blocks in her way, we should clear the path before her, that she may readily attain that virtue which is essential in her. Naturalists inform us that the ermine is a little creature with extremely white fur, and that when the hunters are in pursuit of it, they spread with mire all the passes leading to its haunts, to which they then drive it, knowing that it will submit to be taken rather than defile itself. The virtuous and modest woman is an ermine, and her character whiter than snow; and in order to preserve it, a very different method must be taken from that which is used with the ermine.
The reputation of a woman may also be compared to a mirror of crystal, shining and bright, but liable to be sullied by every breath that comes near it. The virtuous woman must be treated like a relic--adored but not handled; she should be guarded and prized, like a fine flower-garden, the beauty and fragrance of which the owner allows others to enjoy only at a distance, and through iron rails.
The devil, when he would entrap a cautious person, assumes an angel form till he carries his point, when the cloven foot appears.
He who builds on impossibilities should be denied the privilege of any other foundation.
Hope is ever born with love.
Castles should not be left without governors, nor armies without generals.
The passion of love is to be conquered by flight alone; it is vain to contend with a power which, though human, requires more than human strength to subdue.
