Verses Across™
      • 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667

About, terms & privacy · ·

Hinduism · Ramayana

Kishkindha Kanda, canto 54

18

Hinduism · Ramayana

Kishkindha Kanda, canto 54

GriffithEnglish
These Vánar hosts with one accord Will quit thee for their lawful lord, And turn again with thirsty eyes To wife and babe and all they prize. Thou in the lonely cavern left Of followers and friends bereft, Wilt be in all thy woe, alas, Weak as a blade of trembling grass:
And Lakshman's arrows, keen and fierce From his strong bow, thy heart will pierce. But if in lowly reverence meek Sugríva's court with us thou seek, He, as thy birth demands, will share The kingdom with the royal heir. Thy loving kinsman, true and wise, Looks on thee still with favouring eyes.
Firm in his promise, pure is he, And ne'er will vex or injure thee. He loves thy mother, lives for her A faithful friend and worshipper. That mother's love thou mayst not spurn: Her only child, return, return.'

Spotted a mistake or have an idea?

Kishkindha Kanda, canto 53Kishkindha Kanda, canto 55
Sources & credits: Griffith

Griffith — The Rámáyan of Válmíki (Ralph T. H. Griffith) (Verse translation, 1870–74). Public Domain. Translated by Ralph T. H. Griffith (1870–74), public domain; transcription from the Internet Sacred Text Archive. Source