Verses Across
18
      • 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627

About, terms & privacy ·

Buddhism · Sutta Pitaka · Numbered Discourses (Aṅguttara)

AN 1.248

Chapter Six · 19. Chaṭṭhavagga

EnglishEnglish
PāliPali
“The foremost of my laymen disciples in first going for refuge are the merchants Tapussa and Bhallika.”
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ upāsakānaṁ paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchantānaṁ yadidaṁ tapussabhallikā vāṇijā.
“… as a donor is the householder Sudatta Anāthapiṇḍika.”
… Dāyakānaṁ yadidaṁ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
“… who speak on the teaching is the householder Citta of Macchikāsaṇḍika.”
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
“… who attract a congregation by the four ways of being inclusive is Hatthaka of Āḷavī.”
… Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṁ saṅgaṇhantānaṁ yadidaṁ hatthako āḷavako.
“… who donate fine things is Mahānāma the Sakyan.”
… Paṇītadāyakānaṁ yadidaṁ mahānāmo sakko.
“… who donate nice things is the householder Ugga of Vesālī.”
… Manāpadāyakānaṁ yadidaṁ uggo gahapati vesāliko.
“… who attend on the Saṅgha is the householder Uggata of Elephant Village.”
… Saṅghupaṭṭhākānaṁ yadidaṁ hatthigāmako uggato gahapati.
“… who have experiential confidence is Sūra Ambaṭṭha.”
… Aveccappasannānaṁ yadidaṁ sūrambaṭṭho.
“… who have confidence in an individual is Jīvaka Komārabhacca.”
… Puggalappasannānaṁ yadidaṁ jīvako komārabhacco.
“… who are trusting is the householder Nakula’s father.”
… Vissāsakānaṁ yadidaṁ nakulapitā gahapatī”ti. Vaggo chaṭṭho.
AN 1.247AN 1.249

English — SuttaCentral English (Bhikkhu Sujato; Vinaya: Bhikkhu Brahmali) (2018). CC0 (public domain dedication). Translated by Bhikkhu Sujato and Bhikkhu Brahmali, dedicated to the public domain (CC0), SuttaCentral. Source

Pāli — Tipiṭaka (Pāli, Mahāsaṅgīti edition) (Pāli canon; Mahāsaṅgīti Tipiṭaka edition). CC0 (public domain dedication). Pāli text (Mahāsaṅgīti edition) via SuttaCentral, CC0. Source

Numbers in the margin count the paragraphs of each discourse; SuttaCentral’s own segment numbering is the same in every language, so the versions line up exactly.