Buddhism · Vinaya Pitaka · Monastic Discipline

Parivāra, part 11

The classes of failure to which each rule belongs · 1.11 Vipattivāra

EnglishEnglish

PāliPali

When it comes to the offenses that are a result of having sexual intercourse, to how many of the four kinds of failure do they belong? They belong to two kinds of failure: they may be failure in morality; they may be failure in conduct. …

Methunaṁ dhammaṁ paṭisevanapaccayā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajanti? Methunaṁ dhammaṁ paṭisevanapaccayā āpattiyo catunnaṁ vipattīnaṁ dve vipattiyo bhajanti— siyā sīlavipattiṁ siyā ācāravipattiṁ …pe….

When it comes to the offense that is a result of, out of disrespect, defecating, urinating, or spitting in water, to how many of the four kinds of failure does it belong? It belongs to one kind of failure: failure in conduct.

Anādariyaṁ paṭicca udake uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karaṇapaccayā āpatti catunnaṁ vipattīnaṁ kati vipattiyo bhajati? Anādariyaṁ paṭicca udake uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karaṇapaccayā āpatti catunnaṁ vipattīnaṁ ekaṁ vipattiṁ bhajati— ācāravipattiṁ.

The classes of failure to which each rule belongs, the third, are finished.

Vipattivāro niṭṭhito tatiyo.