Verses Across
      • 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

About, terms & privacy · ·

Buddhism · Vinaya Pitaka · Monastic Discipline

Parivāra, part 13The number of originations of each offense · 1.13 Samuṭṭhānavāra

18

Buddhism · Vinaya Pitaka · Monastic Discipline

Parivāra, part 13

The number of originations of each offense · 1.13 Samuṭṭhānavāra

EnglishEnglish
PāliPali
When it comes to the offenses that are a result of having sexual intercourse, through how many of the six kinds of originations of offenses do they originate? They originate in one way: from body and mind, not from speech. …
Methunaṁ dhammaṁ paṭisevanapaccayā āpattiyo channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti? Methunaṁ dhammaṁ paṭisevanapaccayā āpattiyo channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti— kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato …pe….
When it comes to the offense that is a result of, out of disrespect, defecating, urinating, or spitting in water, through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate? It originates in one way: from body and mind, not from speech.
Anādariyaṁ paṭicca udake uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karaṇapaccayā āpatti channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti? Anādariyaṁ paṭicca udake uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karaṇapaccayā āpatti channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti— kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato …pe….
The number of originations of each offense, the fifth, are finished.
Samuṭṭhānavāro niṭṭhito pañcamo.
Parivāra, part 12Parivāra, part 14

English — SuttaCentral English (Bhikkhu Sujato; Vinaya: Bhikkhu Brahmali) (2018). CC0 (public domain dedication). Translated by Bhikkhu Sujato and Bhikkhu Brahmali, dedicated to the public domain (CC0), SuttaCentral. Source

Pāli — Tipiṭaka (Pāli, Mahāsaṅgīti edition) (Pāli canon; Mahāsaṅgīti Tipiṭaka edition). CC0 (public domain dedication). Pāli text (Mahāsaṅgīti edition) via SuttaCentral, CC0. Source

Numbers in the margin count the paragraphs of each discourse; SuttaCentral’s own segment numbering is the same in every language, so the versions line up exactly.