Verses Across
      • 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264

About, terms & privacy · ·

Buddhism · Sutta Pitaka · Minor Collection (Khuddaka)

Thag, poem 153Upavāṇa · Upavāṇattheragāthā

18

Buddhism · Sutta Pitaka · Minor Collection (Khuddaka)

Thag, poem 153

Upavāṇa · Upavāṇattheragāthā

EnglishEnglish
PāliPali
The perfected one, the Holy One in the world, the sage is afflicted by winds. If there’s hot water, give it to the sage, brahmin.
“Arahaṁ sugato loke, vātehābādhiko muni; Sace uṇhodakaṁ atthi, munino dehi brāhmaṇa.
I wish to bring it to the one who is esteemed by the estimable, honored by the honorable, and venerated by the venerable.
Pūjito pūjaneyyānaṁ, sakkareyyāna sakkato; Apacitopaceyyānaṁ, tassa icchāmi hātave”ti. … Upavāṇo thero ….
Thag, poem 152Thag, poem 154

English — SuttaCentral English (Bhikkhu Sujato; Vinaya: Bhikkhu Brahmali) (2018). CC0 (public domain dedication). Translated by Bhikkhu Sujato and Bhikkhu Brahmali, dedicated to the public domain (CC0), SuttaCentral. Source

Pāli — Tipiṭaka (Pāli, Mahāsaṅgīti edition) (Pāli canon; Mahāsaṅgīti Tipiṭaka edition). CC0 (public domain dedication). Pāli text (Mahāsaṅgīti edition) via SuttaCentral, CC0. Source

Numbers in the margin count the paragraphs of each discourse; SuttaCentral’s own segment numbering is the same in every language, so the versions line up exactly.